站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门新永利官网app下载 > 成千上万哀悼者聚集在伊拉克首都为苏莱马尼送葬伊拉克巴格达
成千上万哀悼者聚集在伊拉克首都为苏莱马尼送葬伊拉克巴格达
2020-01-08 00:18  www.ussbeatty.com

  当地时间1月4日,成千上万哀悼者聚集在伊拉克首都巴格达街道上,在阴郁的气氛中挥舞着伊拉克民兵组织的旗帜,为在美国空袭中丧生的伊朗将军苏莱马尼和伊拉克民兵领导人送葬。

Thousands of mourners gathered in the streets of the Iraqi capital, Baghdad, on January 4, to carry the flag of Iraqi militia groups in a gloomy atmosphere to bury Iranian General Sulaimani and Iraqi militia leaders killed in U.S. airstrikes.

  据路透社报道,伊朗驻巴格达大使伊拉杰·马斯杰迪(IrajMasjedi)告诉伊朗官方媒体,伊拉克总理马赫迪坚持要求在巴格达为苏莱马尼和一同在美军空袭中丧生的伊拉克民兵领袖阿布·马赫迪·穆罕迪迪(AbuMahdial-Muhandis)举行公开葬礼。葬礼除了在巴格达举行外,还将在什叶派圣城卡尔巴拉和纳杰夫举行。

Iran's ambassador to Baghdad, Iraj Masjedi, told Iranian state media that Iraqi Prime Minister Mahdi insisted on a public funeral for Mr. Sulaimani in Baghdad and Abu Mahd-Muhandis, the leader of the Iraqi militia who was killed in a U.S. airstrike. In addition to the funeral in Baghdad, it will be held in the Shiite holy cities of Karbala and Najaf.

  苏莱马尼的遗体将于周日(1月5日)早晨被运回伊朗。据伊朗媒体报道,伊朗最高领导人哈梅内伊将在德黑兰为苏莱马尼举行祈祷仪式,其遗体将被埋葬在他的故乡克尔曼(Kerman)。

Sulaimani's remains will be returned to Iran on Sunday morning (January 5). Iran's top leader, Ayatollah Ali Khamenei, will hold a prayer for Mr. Suleimani in Tehran, where his remains will be buried, according to Iranian media.

  上周,亲伊朗的民兵组织袭击了美国驻巴格达大使馆。美国方面认为苏莱马尼参与策划了袭击,因而对其发动“定点清除”行动。

Last week, pro-Iranian militias attacked the U.S. embassy in Baghdad. The u. s.believes that mr. sulemani was involved in planning the attack and has therefore launched a \"targeted cleanup \".

  许多伊拉克民众谴责了美军的这次袭击,认为苏莱马尼是一位英雄,在打败“伊斯兰国”极端组织的过程中发挥了作用。一些伊拉克人在周六(1月4日)的游行中指责美国在伊拉克领土上杀害了苏莱马尼,可能使伊拉克陷入另一场战争。

Many Iraqis condemned the U.S. attack as a hero and played a role in defeating the Islamic State extremist group. Some Iraqis accused the United States of killing Sulaimani on Iraqi soil at a march on Saturday (January 4), potentially plunging Iraq into another war.